SPANISH PHRASES-2

Posted on Posted in Uncategorized

“ESTAR DIBUJADO”

En el castellano de Buenos Aires, esta frase tiene un significado metafórico.

La frase puede comprenderse en un significado literal:

Los tres personajes están dibujados en el cuadro.

Pero también tiene, para los argentinos, un significado metafórico de uso muy frecuente:

En la fiesta, nadie me dirigió la palabra. Pasaban por al lado y ni me miraban. Estaba dibujado.

En este sentido, se refiere a una persona que es ignorada por su entorno, a la que nadie le presta atención.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *